* 아래 소개자료는 이 영화를 번역하신 최성희님의 소개자료를 그대로 옮긴 것입니다.
좋은 자료를 제공해주신 최성희님께 감사드립니다.

-원제 : "위선의 무기 : 우주 프로그램과 군산복합체"

: Arsenel of Hypocrisy : The Space Program and the Military industrial Complex
: 2003년작, 60분
: 랜디 앗킨스 제작
: 브루스 개그논 강연 중심
: 번역자 : 최성희 / "우주의 무기와 핵무기를 반대하는 지구모임(GN)"이 한국준비위원회와 공동으로 주관하는 2009년 4월 16일-18일, 아시아 태평양 미사일 방어망 반대와 군축을 위한 국제대회 한국준비위원회 일원 / 2008년 11월 8일

- 원 영어 다큐멘터리는 우주 무기와 핵무기를 반대하는 지구모임, 스페이스 비디오 섹션에 링크되어 있어 누구나 볼 수 있다.
 
- 다큐멘터리의 내용
GN 사무국장 브루스 개그논, 노엄 촘스키 그리고 아폴로 14 우주인 에드가 미첼이 우주에서의 무기 경쟁의 위험에 대해 함께 이야기한다. 상영시간이 한 시간인 이 다큐멘터리는 아카이브 필름, 미 국방부 문서 등을 담고 있으며 우주와 지구를 통제, 지배하려는 미국의 계획을 폭로하고 있다.

예를 들어 미 우주 항공 및 군산 복합체의 기원, 미 우주 사령부의 Vision2020 등에 드러난 우주의 군사화와 무기화를 통한 미국의 우주 통제 야욕, 1990년대 걸프, 발칸 지역, 그리고 9.11 이후 중앙 아시아 , 중동지역 전쟁에서 보인 미국의 에너지 강탈, 세계 패권야욕(즈비그뉴 브레진스키의 저서, "거대한 체스판"을 바탕으로), 우주 기술의 발달과 미래전쟁 양상의 변화, 동아시아의 지역 미사일 방어(Theater MD)의 위험성 등.

또한 프로메테우스 프로젝트란 이름으로 우주까지 핵이용을 확장하려는 부시 행정부의 "핵 시스템 구상"의 위험성을 폭로한다. 달 위를 여섯 번째로 걸었던 인간 미첼은 지구 주위를 광산처럼 쌓게되는 대량 우주 쓰레기들로 말미암아 나중에는 하늘로 무엇이든지 발사하는 것 조차를 불가능하게 할 것이라 한다. 미첼은 우주가 깨어지기 쉬운 환경 그 자체이며 보호되어여햐 함을 강조한다.

노엄 촘스키는 미국이 어떻게 우주 기술을 이용하여 지구를 통제하며 우주 무기를 금지하려는 전 세계 협상 노력에 찬물을 끼얹고 있는지를 상기시킨다. 그는 또한 이 중요한 이슈들을 외면하고 있는 미디어에 해대 그들의 중요한 역할을 강조하기도 한다.

이 영화는 미국 대통령 드와이트 아이젠하우어가 1961년 미국 국민에게 군산 복합체의 위험성을 경고하는 실제 소리도 담고 있다. 미 우주 군사화, 무기화 기술 연구 개발과 이에 따른 민중 생존, 환경문제, 투쟁의 전망도 언급된다.

다체롭고 풍부한 스크린 자료들을 통해 명확하면서도 쉽고, 차분하고 설득력있게 이야기한다. 60분이라는 시간이 짧을 정도이다.


위선의 무기(Arsenal of Hypocrisy (한글번역 1  in 6 parts)





'우주 평화의 주'란?

'우주 무기와 핵무기를 반대하는 지구모임'과 '평화와 자유를 위한 세계여성연맹'은 매년 10월, 유엔이 주관하는 (실제로는 미 군산복합체가 주도하는) 세계 우주 주간에 대한 대안으로 같은 기간 '우주 평화의 주: 우주의 군사화를 막기위한 전 세계 항의의 날'을 갖는다. 

2008년에는 평화를 위한 유럽, 체코 비폭력연합(체코 내 미국 레이다 기지 설치 반대운동 주도) 등 많은 단체들이 공동 주관했다.

우주 평화의 주 행사 목적은 "우주에서의 무기 경쟁의 실상과 그 위험성을 사람들에게 알리고 교육하기 위한 것이다." (우주 평화의 주 기자회견문 인용)
행사 형식은 각 지역에서 목적과 여건에 맞게 자체적으로 진행하는데, 주로 각 지역 우주 군사기지(미국 국외 스파이 기지 포함) 앞이나 우주 군사 기술에 종사하는 군산 복합체 건물 앞, 핵무기와 우주 군사 기술의 피해 지역에서 시위가 이루어진다.(예 : 히로시마)

또한 대중교육과 인식공유를 위한 영화 상영회나 토론회 등도 이루어진다.



인쇄