하늘에 계신 우리 아버지

사랑의 하나님, 천지의 창조주요 지구상에 있는 모든 민족의 하나님

모든 민족과 생명들에게 평화와 정의를 주소서.

당신의 은총 안에서 평등이 성장해 하고

우리의 마음이 치유와 변화 안에서 당신을 향하게 하소서

당신의 이름이 거룩히 여김을 받으시며

지구상에 있는 모든 민족에게 임하시어

우리의 역사와 문화 그리고 전쟁(다툼)가운데에서

우리의 눈을 열어 당신을 깨닫게 하소서.

거짓된 돈과 시장과 신분의 매혹(매력)으로부터 옮기시고

우리의 믿음과 행동을 통해 당신을 찬양하게 도우소서.

당신의 이름 안에 우리의 사랑의 봉사가 보이며

다른 이들에게도 그 이름을 축복하게 하소서.

당신의 나라가 임하며

불의에 저항하고, 연대하며 살며

더 나은 인간 사회 질서를 찾아가는 곳에

이미 역사하시는 당신 나라의 효소가 있음을 깨닫게 하옵소서.

가난한 사람들, 정의를 위해 고난당하는 사람들,

인권을 향상시키고 지키는 사람들을 축복하소서.

우리의 어린이들을 축복하시고

테러와 압제로부터 보호해 주소서.

당신의 뜻이 이룬 것같이

옳습니다. 당신의 지혜는 우리의 지혜가 될 것입니다.

우리를 부당한 제도의 적응으로부터 건지소서.

모든 곳의 여자들과 남자들의 마음이 사랑 안에서 행하도록 하시고

권력과 탐욕의 유혹에 저항하게 하시며

모든 이가 함께 올바른 관계 안에 살게 하옵소서.

하늘에서 이룬 것을 이 땅에서 이루어지게 하소서

하나님, 창조의 모든 활동 가운데 임하시사

우리로 하여금 당신의 생명 정원을 보전하는데 노력하는

책임있는 청지기가 되게 하소서.

또한  모든 신비와 영광 안에서 하늘이 당신의 우주의 뜻을 펼쳐 보이 듯

우리의 생명이 이 땅위에 있는 생명을 위한

당신 뜻의 신비와 사랑의 영광을 펼치게 하소서.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주옵시고

어느 누구도 배고픔과 영양실조와 식량부족으로부터 위협받지 않도록

가지지 못한 자들에게 양식을 주시고

가진 자들에게 정의를 위한 배고픔을 주옵소서.

오늘에 충분하다는 것과

충분하지 못한 자들과 나누어야 한다는 것을 가르치소서.

왜냐하면 이 안에 우리가 섬기는 예수가 계시기 때문입니다.

또한 우리의 죄를 용서하시고

우리가 개인으로서나 민족으로서

우리의 빚 때문에 생명을 잃지 않게 하옵소서.

가장 부유한 자들의 이익을 위해

불공평한 수요, 징벌적 이자율, 그리고 과도한 세금을

가장 가난한 자들이 지불하지 않게 하소서.

그러나 우리를 용서하옵시고, 정의가 승리하게 하소서.

우리가 우리에게 빚진 자를 용서한 것 같이

우리가 당신의 은총과 당신 자신의 나눔으로 살아가는 것처럼

우리를 공격적이고 분열적인 개인주의의 체제로부터 건지소서.

우리가 설교(가르침)한 것을 실천했던

이기주의의 사슬을 끊게 하시고

우리와 연대(공동체)를 원하는 사람들에게 우리의 마음을 열게 하시고

환상으로부터 우리를 건지소서.

또한 우리를 유혹에 빠지지 말게 하시고

우리를 권력의 마법에서 건지시고

당신에게 충성하게 하소서.

당신이 우리를 돕기에 우리는 어느 곳에서도 간청할 수 있지 않습니까?

돈이나 시장이나 힘있는 친구들도 우리를 구원하지 못할 것입니다.

우리에게 힘을 주사 쉬운 해답이나 마법적 매수, 권력 남용,

하나님의 정의로 될 수 있는 정의로부터

동떨어진 어떤 방법이 있다는 기만의 잘못된 유혹에 저항하게 하소서.

우리를 악에서 구하소서

지구와 생명체들과 우리의 이웃들을 대상화하는 모든 악으로부터,

창조물을 타락시키고 사회를 파괴하는 모든 악으로부터,

우리가 하나님이라고 생각하도록 고무하는 모든 악으로부터.

그래서 우리로 하여금 판단을 그치고,

모든 하나님의 창조를 존경하도록 일치시키고

세상을 모욕적으로 다루는 사람들의 증인으로서 듣는데 특권을 부여하시는

당신으로부터 배우게 하소서.

나라와 권세와 영광이 당신의 것이기 때문입니다.

영원 영원히, 아멘