아태생명학연구원과 함께 '생명을 위한 평화헌장'을 발간하였습니다.

평화운동의 세계사적 맥락과 지향, 주요 개념, 운동 테제들에 대해 담고 있는 문서입니다.
강원도 화천에서 선언문이 발표되어 '화천선언'이라고 명명된 문서입니다.

영문으로 제작된 것을 한글판으로 번역 영문과 한글본을 함께 묶어 제작했습니다.

이 책에 대한 소개는 서문과 참가자 명단으로 대신하며, pdf 파일을 첨부하였습니다.
참고하시기 바랍니다.

구입문의  : 생명평화센터 02-754-7894

300헌장.jpg

연맹-헌장인쇄본.PDF


"생명․평화 민간헌장을 발간하며"


한반도는 지난 2세기 동안 세계강대국의 틈바구니에서 지정학적인 세력 각축으로 역사적인 시련을 경험하여 왔다. 역사적으로 주변 외국의 침략아래에서도 민족적 삶을 항구적으로 영위하여 왔다. 더구나 지난 반세기를 넘게는 세계대전의 비극을 경험하고 세계대전이 종결되면서 민족문단과 냉전체제의 한가운데에서 역사적 수난을 경험하여 왔다. 따라서 우리민족의 평화에 대한 숙원은 깊고 원대하다.


우리는 이러한 역사적 배경에서 동북아시아의 평화 그리고 나아가서는 세계평화의 새로운 담론을 추구하는 것이 지상의 과제라고 생각하여 왔다. 특히 우리가 접한 평화의 담론은 강대국 중심의 지정학적 질서를 전제하였으며 국가주의적 국가 간의 담론이었기에 민족, 민중의 평화에 대한 숙원을 담지하지 못하였다. 이러한 상황은 세계에 살고 있는 약소국들과 그 민족들이 경험하고 있는 보편적 상황이라고 판단한다.


여기서 우리는 우리민족이 역사적으로 추구하여온 참 평화의 비전과 담론이 우리민족의 역사적 비전과 종교적 사상과 정치적 체험을 통하여 새롭게 형성될 수 있다는 깨달음을 가지게 되었다. 그리하여 우리는 동북아 평화를 위한 민간 헌장(People's Charter on Peace for Life in North East Asia)제정을 2002년 마닐라 국제회의에서 제청하였다. 세계교회협의회, 아시아교회협의회, 필리핀교회협의회가 주최한 이 국제회의는 People's Charter on Peace for Life의 제정을 결의하였다.


우리는 몇 차례의 준비를 거쳐서 드디어 이 평화헌장제작을 착수하게 되었는데 이것은 한국 화천에 셰계평화를 위한 종공원의 조성사업과 밀접한 관계를 가지면서 추진되어 2008년 그 초안이 완성되었다. 화천이 이 헌장 탄생의 입지가 된 것은 역사적인 의의가 있다.


화천은 남북분단과 한국전쟁, 냉정체제의 고착과 DMZ의 설치로 인하여 평화의 염원을 어디서보다 더 절실히 느낄 수 있는 곳이다. 화천의 파로호에서는 한국전쟁당시 수 만명의 병사들이 죽어 수몰된 파로호가 있는 곳이다. 화천의 평화의 땜은 국가안보이데올로기의 상징이기도 하다. 아직도 남북이 군사적으로 첨예하게  대립되어 있다. 여기서 세계평화를 위한 민간헌장을 제정하는 초안 작업을 한 것은 화천의 산천초목과 그 안에 있는 모든 생명체와 더불어 화천의 군민과 모든 병사들의 염원에 영향을 받게 된 것이라고 할 수 있다.


이 평화헌장은 이제 그 초안이 작성되었고 이것은 세계각처에서 승인하는 작업과 이 헌장을 토대로 한 평화 교육, 평화연구, 평화정책개발, 평화실천을 위한 평화운동 등이 과제로 부상되고 있다. 이 헌장은 한국어로 영어로 작성되었으며 한국어로 번역되었으며 스페인 말로 그리고 일본어로 번역 중에 있다.


이 헌장은 세계평화운동네트워크인 People's Forum on Peace for Life에 의하여 일차 승인 되었고 세계교회협의회는 이 헌장을 2011년 세계평화대회에서 선언문을 작성하는 데 배경문서로도 작용되기 시작하였다.


이 헌장의 한국판을 출판하는 것이 한국평화담론의 새로운 구성에 기여하기를 바란다.


김용복(아태생명학연구원장, 

YMCA생명평화센터 고문)

헌장초안위원회주관


--------------------------


참여자 명단


(1) Prof. KALAPPARAMBIL NINAN KOSHY *

4.A. Wilcrest Point,Golf Links Road, Trivandrum 695003, Kerala, INDIA

(2) Ms Carmencita Karagdag *

Coordinator, People’s Forum on Peace for Life


(3) Rev. Josef P Widyatmadja *

Executive Secretary for Faith Mission and Unity,

Christian Conference of Asia


(4) Prof. Park, Seong‐on*

Professor of Theology, YoungNam Presbyterian Seminary,

Former Executive Secretary of WARC


(5) Ms LANSDOWNE, CARMEN RAE *

Student, Vancouver School of Theology


(6) Mr. Mwenda Kobia

YoungNam Theological Seminary, Kyungsang-bukdo, Korea


(7) Dr. Yi Young Sook *

Professor of Sociology, Hallim University Director of Institute of the Women and Life


(8) Dr. Lee Young Ho (The Honorable Jinwol) *

Professor of Buddhism, Dongguk University

Korea Representative of United Religions Initiative


(9) Prof. Kim Yong‐ock *

Chancellor, Advanced Institute for Integral Study of Life


(10) Rev. Lee Moon Sook *

General Secretary of the Korea Church Women United,

Representative of Women’s Peace Movement



(11) Dr. Sarah Ozacky‐azar *

Director of Arab Studies, Member of Religions for Peace
(12) Dr. Samuel Lee

General Secretary

Korean Commission for UNESCO


(13) Ham Gwang Bok,

Senior Journalist Director,

Korea DMZ Research Center


(14) Prof. Kim Eun Kyu, *

Professor of the Old Testament,

Editor of the Madang―The Journal of Progressive Theologies,

Sungkonhoe University,


(15) Dr. Jung Ji‐eok, *

Director of Korea Peace Study Institute


(16) Mr. Gabriel Habib

Board Member, Policy Institute for Religion and State

Advisory Board Member, Holy Land Christian Ecumenical Foundation


(18) Rev. Byun Chang Bae

Profession and current position at work: D. Theol. Candidate, Melbourne
College of Divinity (Melbourne University)

(19) Rev. Jone Jones,

North/South Network, Norway


(20) Dr. Deenabandhu Manchala,

Executive Staff, WCC, Geneva, Switzerland


(21) Dr. Maake Masango,

Professor of Theology, University of Pretoria, Pretoria, South Africa


(22) Ms TABITHA CHEPKWONY,

East Africa Interfaith Peace Forum,

TAABCO Research and Development Consultants
SINO HOUSE, Rose Avenue, Off Argwins Kodhek Rd


(23) REVEREND JEANETTE MERRILYN LIBERTY-DUNS

86 Champlin Cres. Saskatoon, Sask. S7H 4T3, Canada


(24) Prof. Hyung Kyung

Professor Union Theological Seminary

New York, New York USA


(25) Prof. Kinhide MUSHAKOJI *
Director, Centre for Asia Pacific Partnership. Osaka University of Economics and Law. Former Vice Chancellor of UN University, Tokyo


(26) Prof. Mark Taylor, Professor of Theology and Culture

Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, United States


(27) Dr. Chandra Muzzafar

President International Movement for a Just World c/o Center for Civilizational Dialogue University of Malaysia Kuala Lumpur MALAYSIA


(28) Dr. Emily Sikazwe

Zambia, People’s Forum on Peace for Life Network


(29) Dr. Lilia Solano

Peace and Life, Columbia


(30) Ms Bern Jagunos

Executive Secretary United Church of Canada


(31) Mr. Irfan Engineer

Director Centre for Study of Society and Secularism

INDIA 


(32) Dr. Agnes Abuom

Regional Coordinator

Building Eastern African Community Network (BEACON)


(33) Ms Hyun Mi Hee,

Executive Secretary, the Committee of the Bell Park on World Peace on Life,

Hwacheon City, Gangwondo, Korea



인쇄