중세기 회교도의 충고



슬픔이 너를 지배하도록 내버려두지 말라.

쓸데없는근심이 너의 날들을

뒤흔들게 내버려두지 말라.

책과 사랑하는 이의 입술을

풀밭의 향기를 저버리지 말라.

대지가 너를 그의 품에 안기 전에

어리석은 슬픔으로

너 자신을 너무 낭비하지 말라.

그 대신 축제를 열라.

불공정한 길 안에

정의의 예를 제공하라.

왜냐하면 이 세계의 끝은 무이니까.

네가 존재하지 않다고 가정하라.

그리고 자유롭다고.


--------

오마르 카이얌.



11세기 페르시아 시인, 수학자, 철학자, 천문학자. 그의 대표작 <루바이야트>는 수백 편에 이르는 4행시들로 이루어져 있으며, 15세기 경에 씌어져 전세계 다양한 언어로 번역되었다. 이 작품은 1859년 에드워드 피츠제럴드의 영문 번역이 유럽에 알려지면서 세계 문학사에서 중요한 위치를 차지하게 되었다.

인쇄